{"id":7371,"date":"2019-06-06T15:58:59","date_gmt":"2019-06-06T14:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/?p=7371"},"modified":"2019-07-02T16:27:34","modified_gmt":"2019-07-02T15:27:34","slug":"daniela-petrelli-clubs-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/daniela-petrelli-clubs-workshop\/","title":{"rendered":"‘Overcoming language barriers’ – Daniela Petrelli speaks at the Cross-Lingual Bibliographic Search final workshop"},"content":{"rendered":"

Sheffield Hallam\u2019s\u00a0Professor of Interaction Design\u00a0Professor Daniela Petrelli<\/a>\u00a0has been invited to speak at the final workshop of the\u00a0Cross-Lingual Bibliographic Search (CLuBS<\/a>), on Friday 07 June 2019 at the Saarland Informatics Campus in Germany.<\/p>\n

The aim of CLuBS\u00a0is an empirical evaluation of four different approaches in the field of cross-lingual information retrieval based on the psychological search engine PubPsych<\/a> with the final workshop to answer the question:\u00a0Does overcoming the language barrier contribute to global advancement of science or has English become the lingua franca of science?<\/em><\/p>\n

Daniela will be giving a speech entitled\u00a0A<\/em>\u00a0designerly approach to interactive cross-language information retrieval.\u00a0<\/em><\/p>\n

When a new technology is invented, it is unknown how a potential user could and would interact with it. To design for such new scenario means to simultaneously understand and define what the scenario itself is: how does the user approach such new task? what do they do? How does the system perform? What works and what instead must be changed or improved? When designing the user interface and the interaction for a cross-language retrieval system, I had first to understand what the task really was, how potential users would approach it, and then progressively try different solutions in order to find the optimal one. <\/em><\/p>\n

Through this iterative process I was also able to reveal some limitations of the translation-retrieval mechanisms that, when addressed, radically improved the user interaction. In turn, the improved performance of the system changed the way users responded and pushed for changes on the user interface and interaction. I will use two case studies in cross language text and image retrieval to illustrate the key stages in the design process and show how the research progressed iteratively through phases of user evaluation and redesign.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Professor Daniela Petrelli<\/a>\u00a0is Professor of Interaction Design at Sheffield Hallam University. Daniela\u2019s current research focuses on novel forms of interaction design that combine digital technology with product design, also known as Tangible and Embedded Interaction. Her investigations into these hybrid digital-physical scenarios are within two different domains: personal memories and cultural heritage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sheffield Hallam\u2019s\u00a0Professor of Interaction Design\u00a0Professor Daniela Petrelli\u00a0has been invited to speak at the final workshop of the\u00a0Cross-Lingual Bibliographic Search (CLuBS), on Friday 07 June 2019 at the Saarland Informatics Campus in Germany. The aim of CLuBS\u00a0is an empirical evaluation of four different approaches in the field of cross-lingual information retrieval based on the psychological search engine PubPsych with the final […]<\/p>\n","protected":false},"author":8633,"featured_media":7377,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[139],"tags":[5,1222,564,129,465,566,251],"class_list":["post-7371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-art-and-design-research-centre","tag-cross-lingual-bibliographic-search","tag-daniela-petrelli","tag-design-research","tag-germany","tag-interaction-design","tag-language"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/06\/2019-06-PETRELLI-Daniela-CLuBS-Project-workshop.jpg?fit=890%2C290&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oFHo-1UT","jetpack-related-posts":[{"id":3563,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/daniela-petrelli-milan-lectures\/","url_meta":{"origin":7371,"position":0},"title":"Professor Daniela Petrelli giving series of lectures at Politecnico di Milano on 06-09 November","author":"Ian Braddick","date":"05\/11\/2017","format":false,"excerpt":"Professor Daniela Petrelli (Professor of Interaction Design at Sheffield Hallam University) has been invited to give a series of lectures to MA students, PhD students and staff of Politecnico di Milano School of Design this November. On Monday 06 November, Daniela will be unpacking the relationship between materials and interactive\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"Image of Daniela Petrelli with Politecnico di Milano logo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2017\/11\/PETRELLI-2017-11-Milano-lectures.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2017\/11\/PETRELLI-2017-11-Milano-lectures.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2017\/11\/PETRELLI-2017-11-Milano-lectures.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2017\/11\/PETRELLI-2017-11-Milano-lectures.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5349,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/daniela-petrelli-mobilech2018\/","url_meta":{"origin":7371,"position":1},"title":"‘Beyond the Phone: Mobile Cultural Heritage in the Age of the Internet of Things’ – Professor Daniela Petrelli invited to speak at MobileCH2018 in Barcelona","author":"Ian Braddick","date":"01\/09\/2018","format":false,"excerpt":"SHU\u00a0Professor of Interaction Design Daniela Petrelli has been invited to speak at this year's MobileCH workshop. The workshops, in its second year, is focused on Mobile Access to Cultural Heritage and will be held in Barcelona in conjunction with Mobile HCI 2018 (the 20th\u00a0International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"Banner image for MobileCH2018 Conference workshop, \u00a9 2018 MobileCH2018 All Rights Reserved. Photography by Pablo Fern\u00e1ndez and ollis_picture","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2018\/09\/PETRELLI-2018-09-MobileCH2018.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2018\/09\/PETRELLI-2018-09-MobileCH2018.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2018\/09\/PETRELLI-2018-09-MobileCH2018.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2018\/09\/PETRELLI-2018-09-MobileCH2018.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7379,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/daniela-petrelli-ilucidare\/","url_meta":{"origin":7371,"position":2},"title":"Cultural heritage: Daniela Petrelli kicks off ILUCIDARE co-creation atelier in Krak\u00f3w","author":"Ian Braddick","date":"15\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Sheffield Hallam\u2019s\u00a0Professor of Interaction Design\u00a0Professor Daniela Petrelli\u00a0was recently at the International Cultural Centre in\u00a0Krak\u00f3w for the second meeting of the ILUCIDARE Consortium.\u00a0ILUCIDARE\u00a0is a project funded by the European Union\u2019s Horizon 2020 Research and Innovation Programme with the aim of establishing an international network promoting heritage as a resource for innovation\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"Daniela Petrelli at the ILUCIDARE co-creation atelier (Image taken from ILUCIDARE Twitter)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/06\/2019-06-PETRELLI-Daniela-ILUCIDARE-from-ILUCIDARE-Twitter.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/06\/2019-06-PETRELLI-Daniela-ILUCIDARE-from-ILUCIDARE-Twitter.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/06\/2019-06-PETRELLI-Daniela-ILUCIDARE-from-ILUCIDARE-Twitter.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/06\/2019-06-PETRELLI-Daniela-ILUCIDARE-from-ILUCIDARE-Twitter.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6473,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/petrelli-keynote-chiir2019\/","url_meta":{"origin":7371,"position":3},"title":"Professor Daniela Petrelli invited to give keynote at Conference on Human Information Interaction and Retrieval Conference","author":"Ian Braddick","date":"07\/03\/2019","format":false,"excerpt":"Sheffield Hallam's\u00a0Professor of Interaction Design Professor Daniela Petrelli\u00a0has been invited to give a keynote speech at the ACM SIGIR Conference on Human Information Interaction and Retrieval Conference (CHIIR), being hosted at Glasgow's Strathclyde Technology and Innovation Centre\u00a0this month. The conference runs from Sunday 10 March to Thursday 14 March 2019.\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"Banner image - from CHIIR2019 - Daniela Petrelli keynote","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/03\/2019-03-PETRELLI-Keynote-at-CHIIR2019.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/03\/2019-03-PETRELLI-Keynote-at-CHIIR2019.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/03\/2019-03-PETRELLI-Keynote-at-CHIIR2019.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2019\/03\/2019-03-PETRELLI-Keynote-at-CHIIR2019.jpg?fit=890%2C290&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12506,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/petrelli-dulake-generative-ai-exhibition-funding\/","url_meta":{"origin":7371,"position":4},"title":"Daniela Petrelli and Nick Dulake secure funding to study human-interaction with generative AI","author":"Kirsty Christer","date":"17\/10\/2023","format":false,"excerpt":"Professor Daniela Petrelli (ADMRC) and Nick Dulake (Design Futures) have secured EU funding to study human-interaction with generative AI. They will work with AI researchers in Munich to develop a new interactive installation for the Deutches Museum. Petrelli and Dulake have secured funding from the EU Humaine AU Net to\u2026","rel":"","context":"In "Exhibitions"","block_context":{"text":"Exhibitions","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/exhibition\/"},"img":{"alt_text":"Creativity AI","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2023\/10\/CreativityAI.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2023\/10\/CreativityAI.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2023\/10\/CreativityAI.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/files\/2023\/10\/CreativityAI.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12051,"url":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/petrelli-usability-and-innovation-conference\/","url_meta":{"origin":7371,"position":5},"title":"‘Usability and Innovation: The Key Role of Research for Business’ – Professor Daniela Petrelli talks at conference at Universit\u00e0 Iuav di Venezia","author":"Ian Braddick","date":"05\/04\/2023","format":false,"excerpt":"Universit\u00e0 Iuav di Venezia - Dipartimento di Culture del progetto Usability and Innovation: The Key Role of Research for Business Conference, taking place 18 April 2023, Cotonificio aula Gradoni, 1430. Marco Zamarato, Google Research Center Hugo Gamboa, NOVA University of Lisbon Benjamin van Buren, The New School University of New\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7375,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions\/7375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.shu.ac.uk\/c3riimpact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}